Kvankam multaj nobeloj sendis al ŝi

Kvankam multaj nobeloj sendis al ŝi amleteron, ŝi ne volis akcepti ilin. Sed neniu el ili rezignis pri ŝi kaj persistis plu. Tiam al la unua ŝi respondis. "Se vi kaptos la fulmotondron en la ĉielo, mi vidos vin." Al la dua ŝi promesis. "Mi vidos vin, kiam vi revenos kun la floro de udumbaro." Kaj al alia ŝi diris. "Estas tamburo, kiu sonoras sen bato. Bonvolu alporti ĝin, kaj tiam volonte mi vidos vin." Ĉar ŝi estis ekstreme bela, la sinsvatantoj volis plenumi ŝian postulon. De saĝuloj ili petis konsilon. Jen unu iris al marbordo, jen alia grimpis sur montaron. Dum tiu serĉado kelkaj el la nobeloj aŭ pereis aŭ perdis la vojon reiri hejmen.

結果 (日本語) 1:

多くの貴族は彼女にラブレターを送ったが、彼女はそれらを受け入れることを望んでいない。しかし、それらのどれもが彼女をあきらめず、長く持続した。最初、彼女は答えた。"あなたは空に雷雨をキャッチした場合、私がお会いしましょう​​。" 第二に、彼女は約束した。"あなたはudumbaroの花で戻ってくるとき、私はお会いしましょう​​。" そしてもう一つは、彼女が言った。「それは打撃なしで鳴っているドラムです。、それを持ってしてから、喜んで私は再びあなたに会うでしょうしてください。 " 彼女は非常に良かったので、、sinsvatantojは彼女の願いを満たすために望んでいた。賢人の助言を求めました。これは1が別の山に登っているここでは、海岸にいたです。本研究中または貴族のいくつか破壊された故郷の我々の方法を失った。