Ekskursoj dum la kongresa semajnoPa

Ekskursoj dum la kongresa semajno
Paralele kuh la kongresa programo okazos ekskursoj eh Nitro, Slovakio kaj Esztergom
eh Hungario, de sabato (23-a) gis vehdredo (29—a julio). La cicerohado au ihterpretado
estos farata de esperantistoj, volontule. Se he alie ihdikite eh la priskriboj, la ekskursoj
estas busaj. La prezo inkluzivas la ehirbiletoh al la vizitataj lokoj (krom se alie indikite).
Tuttagaj ekskursoj
La tuttagaj ekskursoj okazos precipe eh merkredo, la 27—a de julio, sed ahkau eh
aliaj tagoj. La tuttagaj ekskursoj ihkluzivas mahgoh. La trihkajoj he estas ihkluzivigitaj.
Ciuj ekskursoj ihkluzivas trahsportoh (se he alie ihdikita) kaj la ehirbiletojh.
E 1 Banska §tiavhica
> Mardo kaj merkredo
La historio de la urbo Bahska 5tiavhica
estas ligita al abuhdaj trovoj de valoraj
metaloj, cefe oro kaj argehto. Eh la pas-
ihteco gi estis unu el la plej riéaj urboj de
Slovakio kaj estis la éefa produktahto de
argehto eh la Huhgaria Reglahdo.
8h3O — 18h3O Prezo: € 51
La urbo, kuh rica historio kaj uhika
etoso, estis listigita eh 1993 kiel Kultura
Heredajo de Uhesko. Ahtautagmeza vi-
zito de la urbo kuh ehiro en la malhovan
kaj novah kastelojh. Posttagmeza iro al
Svéty Ahtoh kaj vizito de ties kastelo.
15E 2 Bojnice
> Merkredo kaj vendredo 8h30 — 18h30 Prezo: € 72
La regioho Supra Nitro estas kohata pro
siaj mihejaj tradicioj, pro tio la uhua halto
estos por viziti mihistah subéielah mu-
zeon. En iama minejo de brunkarbo estos
eblo sperti la subterajh laborkohdicojh,
inkluzive de veturo per subtera trajheto.
E3 Bratislavo
> Mardo kaj merkredo
Grahdiozaj pregejoj, éarmaj burgaj
domoj kaj elegahtaj palacoj, romahtikaj
stratetoj kaj kortoj. Eh Bratislavo vi trovos
cioh ci, sed malgrahdskale. Homa dimen-
sio, amika etoso kaj trankvila vivoritmo
karakterizas tiuh urbon, kie ohi krohis
huhgarajh regojh. De la kastelo vi guos
Halto eh la uhunura kahkrobredejo en
Slovakio, kie eblos tusi tiuh strikte pro-
tektatah bestoh. Posttagmeza vizito al la
plej romahtika kastelo, juvelo de Slovakio
kies arkitekturo estis inspirita de la plej
belaj gotikaj hobelaj kohstruajoj.
8h30 — 18h3O Prezo: € 68
belegah panoraman vidon al la urbo kaj
samtempe ekscios multajh ihteresajojn
pri gi. Dum la vizito de la galerio de mo-
derna arto Dahubiaha Meulehsteeh Art
eh Cuhovo eblos sperti uhikah simbio-
zoh de belarto, moderna arkitekturo kaj
cirkaua haturo.
E 4 Vina vojo de Malgrandaj Karpatoj
> Mardo kaj merkredo 8h30 — 18h3O Prezo: € 82
Rigardo al la ahimo de la plej fama
slovaka viha regioho, Malgrandaj Kar-
patoj. Vi vizitos la pitoreskajh kamparajh
vinistajn urbetojh Modra kaj Pezinok kun
la gis hodiau kohservitaj origihaj burgaj
vihdomoj, eh kiuj oni produktis kaj stokis
kvalitah malgrahdkarpatah vihoh. Vi
ekkohos la tradicion de vihberkultivado
E 5 Piesfany
> Mardo kaj merkredo
Piestahy mohdfamigis pro la lokaj
kuraca miherala akvo kaj uhika sulfura
koto kaj pro la moderhaj kuracmetodoj
kohtrau movlimigaj malsahoj. Al la baheja
ihsulo apartehas parko orhamita per
16
kaj vinfarado eh la vihmuzeo. Vi vidos
metiejoh, kie ohi produktas fajehcoh, kaj
ekscios, kiel tiu metio alvehis al Slovakio.
Post vihgustumado vizito de la kastelo
Cerveny Kameh, potenca fortikajo kuh
perfekta rehesahca defenda sistemo,
uhu el la plej bohe konservita] slovakaj
mohumehtoj.
8h30 4 18h30 Prezo: € 70
skulptajoj, ideala por malstreéaj pro-
mehoj. Eblos bahi sih eh la kuraca akvo.
Posttagmeze vi ekkohos mohde uhikah
tipoh de puhto. Vi ekscios multoh pri la
lokaj vivo, metioj kaj popola kulturo..
. - . . . 7),. A i
E 6 Esztergom
> Lundo kaj merkredo
Naskigloko de la unua hungara rego,
sankta Stefano. De la 10-a gis 13-ajc
Esztergom estis la cefurbo de la lahdo.
Eklezia centro de la stato: tie sidejas la
éefo de la hungara katolika eklezio, la
éefepiskopo de Esztergom. Tie éi trovigas
la plej alta katedralo de Hungario, kaj la
tria plej granda pregejo eh Europo, kun
E7 Trhava
P Merkredo kaj jaudo
Jen la unua urbo eh la teritorio de la
hodiaua Slovakio ricevi la privilegiojh de
libera rega urbo. La uhikeco kaj la riéeco
je kultur—historiaj monumentoj kaj religiaj
konstruajoj el la antikva Trhava pravigas
giah kromhomoh "eta slovaka Romo".
Rimarkihdas la impresa pregejo de
E 8 Tren

結果 (日本語) 1:

コングレス週遠足
並列クウ会議プログラムが開催されます遠足えっニトロ、スロバキア、エステルゴム
vehdredoまで土曜日（23）にええハンガリー、（7月29日）。cicerohadoまたはihterpretadoは
ボランティアとして、エスペラント語話者によって行われます。彼または、ええ説明をihdikite場合、遠足は
バスです。価格は、彼らが（他に示されない限り）。訪問ehirbiletoh含ま
Tuttagajエクスカーションを
tuttagajエクスカーションがえっahkauしかし、ほとんどがええ7月（水曜日）の27日に行われる
他の日。tuttagajツアーihkluzivas mahgoh。trihkajoj鎬がihkluzivigitajされる。
trahsportoh ihkluzivasすべての遠足（もし彼そうでないihdikita）とehirbiletojh。
E 1バンスカーの§tiavhica
>火曜日と水曜日
Bahskaの5tiavhicaは、市内の歴史
の貴重な所見abuhdajにリンクされている
金属、特に金やargehtoを。ああpas-
それihtecoは最もriéaj都市の一つであった
スロバキアとのéefaのproduktahtoた
えっHuhgaria Reglahdo argehto。
8h3O - 18h3O価格：€51
都市、クウ豊かな歴史とuhika
雰囲気が、文化として1993えっ記載されていました
Uheskoの遺産。Ahtautagmezaはyou-が
malhovanの都市クウのehiroのジトーを
し、novah城。午後に行く
。SvétyAhtohとその城の訪問
15E 2 Bojniceの
>水曜日と金曜日午前8時30分- 18h30価格：€72
regiohoアッパーニトロのための木幡です
uhuaストップがあるため、そのmihejajの伝統
mihistahsubéielahミュー訪問することになります
ゼオン。旧鉱山brunkarboになります
地下laborkohdicojh、体験するためのオプション
。地下trajheto通る通路を含むの
E3はブラチスラバ
>火曜日と水曜日
Grahdiozaj教会、ブルジョアéarmaj
、住宅やelegahtajの宮殿をromahtikaj
路地や中庭を。えブラチスラバあなたが見つける
あなたをciohが、malgrahdskale。人間の次元の
sioの、フレンドリーな雰囲気と落ち着いvivoritmoは
tiuh市、大井krohis特徴
huhgarajhキングス。城からはお楽しみいただけます
えっuhunura kahkrobredejoでParadaのを
、厳密にプロtiuh咳をすることが可能となりますスロバキア、
tektatahのbestohを。午後の訪問
で最もromahtika城、スロバキアの宝石
アーキテクチャ最も触発された
美しいゴシックhobelajのkohstruajoj。
午前8時30分- 18h3O価格：€68
都市の全景belegahと
同時に多くのihteresajojn知っている
それについてを。モーのギャラリーの訪問中
デルナアートDahubiaha Meulehsteehアート
えっCuhovo uhikah simbio-体験することが可能となります
ZOH美術、近代建築との
。周囲のhaturo
リトルカルパチアのE 4ワインルート
>火曜日と水曜日8:30 - 18h3O価格：€82
概要最も有名なのahimo
スロバキアvihaのregioho、小さなカードや
パン。あなたは絵のように美しい農村訪問する
とvinistajnの町モドラとペジノクを
今日までkohservitaj origihajブルジョア
vihdomoj、ええ、その製造し、貯蔵した
kvalitahのmalgrahdkarpatahのvihoh。あなたは
vihberkultivadoの伝統ekkohos
E Piesfany 5
>火曜日と水曜日
Piestahyは地元のためにmohdfamigis
医療miherala水とuhika硫黄
泥をし、理由のmoderhaj kuracmetodoj
kohtrau movlimigaj malsahoj。bahejaで
ihsulo apartehasによってorhamita駐車
16
とえっvihmuzeoをvinfarado。あなたが表示されます
大飯がfajehcohを生成し、どこmetiejoh
。スロバキアにどのようにこのクラフトalvehisを見つけ出し
城のvihgustumado訪問した後
チェルベニKameh、強力な要塞クウ
完璧rehesahca防衛システム、
保存最もboheのウーフー]スロバキア
mohumehtoj。
午前8時30分4 18h30価格料金：€
malstreéajプロのための理想的な彫刻、
mehoj。可能なBahi SIHえっ薬用水。
午後にはあなたekkohos mohde uhikah
tipoh puhtoの。あなたは約multoh知っている
地元の生活、工芸品や大衆文化。。
。- 。。。7）。私
E 6エステルゴム
>月曜日と水曜日
最初のハンガリー王の発祥の地、
セントスティーブン。10日から13日AJCまで
エステルゴムlahdoの首都だった。
状態の教会中心、そこに収容されている
ハンガリーのカトリック教会のéefo
エステルゴムのéefepiskopoが。EIがあり見つかった
ハンガリーの最高の大聖堂、と
で、3番目に大きな教会えっヨーロッパを
E7 Trhava
P水曜日と木曜日
。これは、最初の都市ええの領土である
の権限を受け取るために、今日スロバキア
の無料王室の都市を。uhikecoとriéeco
文化・歴史的建造物や宗教上の
古代Trhavaの建物が正当化
Giah kromhomoh「小さなスロバキアローマを」。
の印象的な教会Rimarkihdas
E 8トレイン< '：それ
>水曜日と木曜日の
彼のmitopleha kaste-のために市木幡を
見よ。とローマの兵士のプラークは
éefelemehtoは城、ゴシック様式である
えっpasihtecoがahti-保た要塞
kohektis kvajhの貿易ルート、
€70：18h3O価格- 8:30
に描かれた最大の祭壇画
の世界でキャンバス。午後の訪問
城シャトーベラは、vihproduktejo
ローマ時代から既に。それはNuhtempe
最もhoblaj vihberspecojに特化し
リースリング、カベルネ・ソーヴィニヨン。また、
以来、生産氷とわらvihoj
2009年に非常に有名なされている。
午前8時30分- 18h3O価格：€67
Sahktaミゲルとルネッサンスタワー、
そのトップ大飯urbohに感心するから。
次の午後遷移
村ウィン開始Ruzindol、
領域は、小カルパチア。そこ
こんにちはそれ自体がkohtroliかどうか、