Tre kara fratamiko, s-ro Asai Kijot

Tre kara fratamiko, s-ro Asai Kijotaka,
Mi kaj mia filino Dulce Mara fartas bone.
Ŝi ofte parolas pri via amika helpo dum nia vizito al Kameoka, kaj ni estas eterne dankaj al vi, kara Asai-sensei!
Mi bedaŭras, ke mi devis ĝeni vin per miaj petoj pri albumoj kaj album-folioj, en la filatela butiko, kiun nur vi scias en Kioto.
Pere de nia komuna amiko Ago-sensei, kiel eble plej baldaŭ mi sendos al vi la koncernan monsumon (12500 jen).
Kun elkora danko, mi esprimas sincerajn bondezirojn por sano kaj feliĉo al vi kaj via estimata familio.

結果 (日本語) 1:

非常に貴重fratamikoは、氏浅井Kijotakaは、
私と私の娘ドゥルセマラがよくある。
彼女は、多くの場合、亀岡市への私たちの訪問の間にあなたの優しい支援のことを話すと、私たちは永遠にあなたに感謝している、愛する浅井先生！
ごめんなさい、私こと唯一のあなたは京都に知っている、filatelaショップで、アルバムやアルバムの葉のための私の要求とのトラブルあなたに持っていた。
できるだけ早く私たちの共通の友人、アクション先生、を通じて、私はお金の関連和（12500見よ）を送信します。
心からの謝辞で、私はあなたとあなたの名誉の家族に健康と幸福のために誠実な最高の願いを表現します。